agency-agents-zh 是 agency-agents 的中文社区版——一套即插即用的 AI 专家角色库，约 215 个 AI 智能体覆盖工程、设计、营销、产品、游戏、安全、金融等 18 个部门，支持 Claude Code、Cursor、Copilot、OpenClaw、Hermes 等 16–17 种 AI 编程工具。它在完整翻译上游约 165 个角色的基础上，新增了约 50 个面向中国市场的原创智能体（小红书/抖音/微信/B站/飞书/钉钉运营，以及跨境电商、政务 ToG、医疗合规、Qt 工业上位机、机械设计等垂直领域）。与普通提示词不同，每个智能体定义了「这个专家怎么思考、怎么做事、交付什么」，安装到 AI 工具后用自然语言激活。MIT 开源，约 1.27 万星。
来源：README 顶部简介与项目规模表、这是什么、GitHub meta（jnMetaCode/agency-agents-zh，Shell，MIT） 查看 GitHub 仓库 →把 AI 工具变成「能直接上手的专家」是高频需求，但通用提示词只会说「你是一个专家」，缺乏可执行的流程与交付标准。agency-agents-zh 给出 200+ 个有独立人设、专业流程与可交付成果的角色，一条命令装进十多种主流 AI 工具，且专门补齐了中文与中国市场场景（小红书/抖音/飞书等运营、跨境电商、政务、医疗合规等），对中文开发者与运营者的契合度很高。配套还有 Agency Orchestrator 让这些角色像真实团队一样自动协作。这些因素使它累计约 1.27 万星。
来源：README 这是什么/项目规模/Agency Orchestrator、GitHub meta（stars 12658、created_at 2026-03-06）按 engineering、design、marketing、product、finance、legal、sales、testing、game-development、spatial-computing、supply-chain、hr、support、strategy 等 18 个部门组织，每个智能体是一份含身份定义、关键规则、工作流程与交付物的 .md（仓库约 261 个 .md），如安全工程师按 OWASP Top 10 逐项审查、小红书运营输出种草笔记策略与达人合作方案。
来源：README 项目规模/这是什么、仓库目录（18 个部门目录、261 个 .md）在翻译上游约 165 个角色之外，新增约 50 个本土原创：小红书/抖音/微信/B站/飞书/钉钉等平台运营，以及跨境电商、政务 ToG、医疗合规、Qt 工业上位机、机械设计、畜禽养殖档案核对等垂直领域，贴合中文与中国市场场景。
来源：README 顶部简介、项目规模表（50 个中国市场原创）支持 Claude Code、Cursor、Copilot、OpenClaw、Hermes、Gemini CLI、Codex、Qwen、Aider、Windsurf、Kiro、Trae、OpenCode、DeerFlow、WorkBuddy、Qoder 等；`./scripts/install.sh` 自动检测已装工具一键安装，Claude Code/Copilot 可直接装，其它工具先 `./scripts/convert.sh` 转格式。
来源：README 快速开始（17 种工具的 install.sh 列表）面向社区用户最多的 OpenClaw，每个智能体拆为 SOUL.md（身份人设）+ AGENTS.md（业务能力）+ IDENTITY.md（简介），天然支持多智能体协作编排；用 convert.sh 转换、install.sh 装到 ~/.openclaw/ 后重启网关即可用。
来源：README「OpenClaw 用户快速上手」段角色库提供专家，配套的 Agency Orchestrator（npm 安装）让专家像真实团队协作：自然语言或 YAML 一句话描述需求即自动选角、按 DAG 检测依赖并行执行、失败可断点续跑，支持 6 种免费 LLM 与 3 种 API 接入、含 32 个现成模板。
来源：README「Agency Orchestrator」段这是一个以智能体定义（Markdown）为主、配 Shell 脚本的角色库仓库，几乎无运行时代码。核心是按 18 个部门分目录（engineering/design/marketing/product/finance/legal/sales/testing/game-development/spatial-computing/supply-chain/hr/support/strategy/academic/paid-media/project-management/specialized），每个目录放若干智能体 .md（全仓约 261 个），每份定义身份、关键规则、工作流程与交付物。scripts/ 下有 install.sh（自动检测/指定工具安装）与 convert.sh（把统一格式转成各工具所需格式，如 OpenClaw 的 SOUL.md/AGENTS.md/IDENTITY.md 三文件）。integrations/ 与 examples/ 提供集成与示例。智能体本质是可移植的指令文件，安装到目标 AI 工具的角色/规则目录后用自然语言激活；多智能体协作则交给独立的 Agency Orchestrator 项目编排。
来源：仓库目录树（18 部门目录、scripts/install.sh、scripts/convert.sh、integrations、examples）、README 快速开始/OpenClaw 段中心为项目本体，内环 = 核心功能模块，外环 = 关键技术依赖；按 deep.json 中的 core_features 与 tech_stack.key_deps 自动生成
install.sh / convert.sh（安装与格式转换）宿主工具：Claude Code/Cursor/Copilot/Open…可选 Agency Orchestrator（npm，多智能体编排）适合用 AI 工具做工程、设计、营销、运营、产品等工作的中文用户：给 Claude Code/Cursor/Copilot 等装上对应专家，让安全工程师按 OWASP 审代码、小红书/抖音运营专家产出平台化内容策略、产品/金融/法务等角色按专业流程交付；中国市场原创角色尤其适合本土平台运营与跨境电商、政务、医疗合规等垂直场景。配合 Agency Orchestrator 还能让多角色像团队一样协作，几分钟产出完整方案。也可作为「如何写有流程、有交付标准的 agent 角色」的范例库。
来源：README 这是什么/项目规模/Agency Orchestrator项目以角色库形式持续更新，README 标注约 215 个智能体（165 翻译 + 50 中国市场原创）、支持 17 种工具、18 个部门（仓库 .md 约 261 个，含繁中等多语言）。无打 tag 的正式 Release，经脚本安装分发。最近一次更新在 2026-05-18。
来源：README 项目规模/快速开始、GitHub meta pushed_at 2026-05-18、created_at 2026-03-06agency-agents-zh 是中文 AI 角色库里规模与本土化都很突出的一个：约 215 个带人设、流程与交付标准的专家角色，覆盖 18 个部门、兼容十多种 AI 工具，还专门补齐了小红书/抖音/飞书/跨境电商/政务/医疗合规等中国市场场景，并有配套编排器让角色协作起来。对用 AI 工具做工程与运营的中文用户，它能把「通用提示词」升级成「可执行的专家」，很实用。要理性看待的是——它是角色/提示定义集合，效果随模型而定、数量大需挑选，多工具支持靠格式转换、体验不一。把它当作「按需取用、配合编排器协作」的中文专家角色库来用最合适。
来源：综合 README、项目规模、安装与编排及 GitHub meta 的事实判断